Por Amaury Cruz                                                                       Leer Versión en Inglés

Estimado Senador Obama:

Hay muchas cosas que los demócratas cubano-americanos progresistas quisieran decirle a usted sobre cómo lidiar con asuntos relacionados con Cuba. Lo primero es que, como la mayoría de los demás ciudadanos, estamos ansiosos por tener un dirigente que, para citar sus propias palabras, diga lo que piensa y piense lo que diga. Usted ha articulado nociones que nos brindan esperanza de cambios positivos en las relaciones EEUU-Cuba.

Usted debe escuchar la opinión progresista. Usted es progresista. ¿Por qué escuchar a los reaccionarios? Sabemos que tratarán de sonsacarlo con jugosas donaciones de campaña para promover la visión retrógrada y perniciosa que ellos tienen. Pero usted no los necesita para ganar la presidencia, ni debiera asociarse con ellos y traicionar sus principios.

Los temas de Cuba son creaciones convenientes de la maquinaria propagandística republicana que se usan para ganar elecciones, tanto a nivel local como nacional. Si Cuba y EEUU tuvieran relaciones normales, esta maquinaria no tendría a su disposición decenas de millones de dólares que han sido distribuidos entre organizaciones, instituciones académicas y proyectos dominados por los republicanos y que financian a republicanos. No existirían iniciativas idiotas como Radio y TV Martí, ni tampoco las sinecuras que brindan. Los cubano-americanos no estarían debatiendo la mejor manera de derrocar a un gobierno extranjero o de asesinar a su líder, y en su lugar se preocuparían por los temas que afectan a los hispanos en EEUU y que el Partido Demócrata está mejor equipado para resolver. Los aspirantes a cargos locales, estatales y nacionales no podrían manipular un significativo bloque de electores enfocados en un solo tema por medio de trucos baratos como tomar un cafecito cada cuatro años en un restaurante de La Pequeña Habana y proclamar que ellos sí van a liberar a Cuba.

Usted verá que casi todos los medios estarán de manera más o menos evidente al servicio de los republicanos, incluso los principales periódicos en inglés y español de Miami. En algunos casos, los programas radiales de comentarios y los “periodiquitos” se ensañarán con usted. Todos esos medios están controlados por la extrema derecha cubano-americana, gracias a una campaña de intimidación y macartismo que ha durado cuatro decenios y ha sido posible debido a la continua hostilidad entre los dos países. Usted no debe temer enfrentarse a ellos con la lógica y la razón. El poder que tienen proviene sencillamente de la ignorancia y los temores de la gente.

Usted debe comprender que los más viejos exiliados cubano-americanos de línea dura, llamados los “históricos”, y otros que han sido bombardeados durante casi medio siglo por los periodiquitos y los comentaristas radiales preocupados por un solo tipo de cambio que quieren en Cuba. No les importa en absoluto el tipo de cambio fundamental que usted representa. Algunos de sus oponentes son también racistas impenitentes y no dudarán en inyectar el racismo en el discurso político usando sutilezas y palabras claves.

Ninguno de los históricos ni muchos otros a quienes los republicanos han lavado el cerebro para que crean que Kennedy --y por tanto todos los demócratas-- traicionó a los cubano-americanos en Bahía de Cochinos, votará por usted. No imporate el esfuerzo que usted haga por ganárselos. Incluso si usted promete invadir a Cuba una semana después de tomar posesión, no votarán por usted. No creerán nada de lo que usted diga. Para ellos, usted es un comunista, un quintacolumnista que se las arregló para penetrar el Senado norteamericano. ¿Le parece una locura? Bienvenido al Sur de la Florida.

No sé si por suerte o por designio, su campaña ha descubierto la idea de que usted debe dedicarse a cortejar a los más jóvenes electores cubano-americanos, haciendo obsoletos a los históricos. De cualquier forma, ha acertado. Las encuestas muestran que los cubano-americanos llegados más recientemente y los más jóvenes en general cada vez favorecen más la normalización de las relaciones con Cuba. Estas personas no se han sentido motivadas a votar anteriormente. Usted puede motivarlas.

Me complace que usted ha sabido ripostar a los ataques de sus oponentes y no ha vacilado en devolver golpes y corregir falsedades con humor y creatividad. Usted rompe el estereotipo del político demócrata cobarde. Lo felicito. Manténgase así, incluso cuando algunos le digan que tiene que rendir pleitesía a la derecha cubano-americana. Por desgracia, entre éstos se encuentran algunos representantes demócratas en el Congreso que se han comportado vergonzosamente y han actuado contra los intereses del partido y de la nación. Ellos también alimentan el mito del bloque monolítico cubano-americano y se han vendido a los derechistas con sus bolsas llenas de dinero.

De manera muy parecida a los temas del aborto y el matrimonio entre homosexuales, los temas relativos a Cuba son una forma de distraer la atención de los problemas importantes a que se enfrenta EEUU. Estos temas se usan para fomentar el temor y la desinformación, lo que facilita que nuestro gobierno suprima derechos fundamentales de un pueblo libre: el derecho a viajar, a asociarse a la familia y amigos y a ayudarlos, y a intercambiar y expresar ideas. La supresión de tales derechos y la promoción de un clima de temor en que el gobierno es visto como el protector de nuestra seguridad, nos hace más maleables. Ha convertido en fanáticos a un segmento significativo de la comunidad cubano-americana, fácil de manipular por medio de falsas promesas y gestos vacíos, incluso a expensas del interés nacional y del interés propio.

Entre otras cosas, al redefinir el concepto de "familia", la administración de Bush ha roto vínculos para siempre entre tíos, tías, sobrinos y sobrinas. Incluso los padres, madres, hijos e hijas pueden ser visitados solo una vez cada tres años, sin excepciones de ninguna clase. Igualmente detestable es el hecho de que las remesas se limitan a $300 dólares cada tres meses. ¿Qué clase de valores familiares son éstos?

Si no fuera por el mar de sinrazón en torno a nuestra política hacia Cuba, que ha acostumbrado a la gente a los absurdos, todos reconocerían que esas regulaciones de viajes y remesas son crueles y demenciales. Nada como eso se aplica a ningún otro país en el mundo.

Usted ha hecho lo correcto al prometer que permitirá a los cubano-americanos viajar libremente y enviar remesas a Cuba. Su posición es una verdadera defensa de los valores familiares.

Pero hay más que hacer para acertar en lo que toca al tema de Cuba, y creemos que usted se ha quedado algo corto. Usted debe regresar a su posición original acerca del embargo, la que tenía antes de convertirse en candidato presidencial. Ese embargo es una política evidentemente fallida y solo la mantiene viva el fanatismo de seis cubano-americanos miembros del Congreso y sus argumentos capciosos.

Tiene usted razón en su disposición a reunirse con líderes cubanos sin precondiciones en relación al sistema político o a las políticas de Cuba. Imponer condiciones es perpetuar una actitud arrogante y de falsa superioridad moral que ha dañado gravemente la posición diplomática norteamericana. Después de todo, Cuba, o cualquier otro país del mundo, también podría pedirnos que cumpliéramos condiciones relacionadas con nuestras políticas o sistema de gobierno: renunciar a la tortura y procesar a los responsables de ésta en Guantánamo y Abu Ghraib; terminar con las disparidades en los encausamientos y encarcelamiento de negros e hispanos en nuestro sistema judicial; reformar nuestro sistema electoral de manera que el dinero no sea determinante; y suministrar servicios universales de salud y estudios superiores gratuitos a todos, para mencionar unas pocas. Como puede ver cualquier persona sensata, exigir el cumplimiento de condiciones previas puede llevar al absurdo. Usted tiene que explicar esto al pueblo norteamericano.

Usted también necesita explicar que nuestra política hacia Cuba no debe ser el cambio de régimen por medio la olla de presión, o sea, la teoría de hacer las condiciones cada vez más intolerables para que el pueblo cubano se levante en armas y derroque al gobierno. Confío que usted esté de acuerdo en que esa teoría es inmoral y contraproducente. Nuestra política debe ser la de ayudar al pueblo cubano y defender nuestros verdaderos intereses nacionales, no destruir un país para salvarlo.

Usted debería rechazar la idea de que evitar el comercio entre nuestras dos naciones daña al gobierno cubano. A quien hace daño el embargo es al pueblo cubano, mientras que el gobierno permanece incólume. Usted podría señalar el hecho de que comerciamos con China, Viet Nam, Arabia Saudita, Egipto y otros países que tienen regímenes represivos, y que las relaciones, no un embargo económico, fueron un elemento clave para hacer caer al viejo imperio soviético. 

Usted podría señalar que la abrumadora mayoría de los disidentes cubanos en la isla se opone al embargo, y que la ONU lleva condenándolo de manera casi unánime cada año por decenios.

Por tanto, el embargo no solo hace daño al pueblo cubano y ha sido ineficaz para provocar siquiera el más mínimo cambio positivo, sino que es también una fuente de desprestigio para EEUU en los foros internacionales, en particular por sus imperiales disposiciones extraterritoriales. Usted podría agregar que nuestro gobierno no ha tenido mucho éxito en imponer nuestro sistema político a otros países por medio de la fuerza o presión unilateral.

Usted debe hacer énfasis en que es más conveniente para nuestro país normalizar las relaciones y abrir los mercados a los agricultores y rancheros norteamericanos; permitir a las compañías norteamericanas competir con las chinas y europeas por cada vez más abundantes reservas cubanas de petróleo y gas; ayudar a la reunificación familiar después de medio siglo de penosa separación; y ofrecerles una tremenda oportunidad a nuestras empresas para que inviertan en todo tipo de negocios y aprovechen, entre otras cosas, una mano de obra cubana muy bien preparada.

Sabemos que usted lo puede hacer. Por favor, no nos defraude.

Amaury Cruz es un abogado y activista político de Miami.