progreso-semanal.com

"...uno tiene la responsabilidad moral de desobedecer las leyes injustas”.

Rev. Martin Luther King, Jr.

Estimado Presidente Obama:

El 3 de agosto de 2009, más de 140 de nosotros regresaremos de Cuba --sin una licencia gubernamental-- desafiando las restricciones de viaje y el embargo económico que nuestro gobierno ha impuesto a esa nación durante casi 50 años.

Hemos viajado a Cuba a fin de denunciar una fracasada e inhumana política hacia Cuba, y para expresar nuestra solidaridad con el pueblo cubano y sus luchas. Somos conscientes de que nos enfrentamos a repercusiones por nuestro acto de desobediencia civil, pero nos fortalece la convicción de Martin Luther King, Jr. de que “uno tiene la responsabilidad moral de desobedecer leyes injustas”.

Durante el último medio siglo, Estados Unidos ha realizado una política implementada con el propósito explícito de hacer que el pueblo cubano sufra hasta tal punto de que --a consecuencia de su descontento y pobreza-- derroquen a su gobierno. El pueblo cubano no puede seguir siendo un daño colateral debido a una política exterior anticuada.  Rechazamos tales hostilidades y pedimos que su administración cumpla sus propias promesas de un Estados Unidos más diplomático y humanitario que respete la soberanía de otras naciones. Lo exhortamos firmemente a dar pasos significativos para terminar con el embargo económico y eliminar todas las restricciones de viajes a Cuba para todos los ciudadanos y residentes de EE.UU.

Muchos de nosotros nos identificamos con el principio filosófico de que usted fue electo en una plataforma de cambio, y ese es nuestro incentive para contactarlo. En este momento histórico, su administración tiene la oportunidad de hacer ese nuevo comienzo que usted mencionó que EE.UU. estaba buscando. Estamos de acuerdo y pedimos un mayor compromiso.

Somos estudiantes, maestros, personal médico, obreros de la industria automovilística, trabajadores sociales, artistas, profesores, abogados y organizadores comunitarios, entre otras ocupaciones. Somos un grupo intergeneracional de diferentes razas, etnias, sexos y orientaciones sexuales, y provenimos de todo el país. Haremos trabajo voluntario (en los últimos 40 años esto ha comprendido desde las cosechas de caña de azúcar a pintar hospitales comunales y restaurar escuelas) y nos reuniremos con cubanos de toda la isla (desde raperos hasta trabajadores de rescate de huracanes, los que luchan a favor de la igualdad de los LGBT y la Federación de Mujeres Cubanas); buscamos el compromiso y el diálogo entre ambos pueblos mientras ejercemos nuestro derecho constitucional a viajar.

Esto es lo que nos une: nuestra afirmación de nuestro derecho constitucional a viajar, la solidaridad con el pueblo cubano y la condena absoluta a una política exterior que ha utilizado el sufrimiento del pueblo cubano como peón político, impidiendo el contacto entre ambos países.

Ya hace mucho que es hora de rectificar la política exterior de EE.UU. hacia Cuba.

Recientemente su administración ha dado pasos hacia el diálogo con Cuba. Hay apoyo bipartidista en ambas cámaras del Congreso  para una mayor apertura. La mayoría de la población norteamericana --incluyendo a cubano-americanos--está a favor de esas medidas. Adicionalmente, la tendencia en el Congreso para suavizar el embargo ha estado en línea con la expansión dentro de Cuba de tecnologías  basadas en Internet, así como en beneficios económicos para EE.UU., en particular para la industria agrícola y pequeños negocios propiedad de minorías y mujeres. Es más, la propia constitucionalidad de las restricciones a los viajes, una manera de reforzar el embargo, pronto será desafiada en nuestros tribunales federales.

En Cuba, los más altos líderes han expresado repetidas veces su disposición a discutir cualquier tema --incluso han ofrecido liberar a todos los individuos que EE.UU. considere que son prisioneros políticos. En años recientes, ha habido nuevos espacios sociales y culturales en los que las críticas políticas se expresan de manera independiente por los cubanos. Estas han estado acompañadas de varias medias desregulatorias por parte del nuevo Presidente de Cuba.

Internacionalmente, la política exterior de EE.UU. hacia Cuba es denunciada abrumadoramente. Desde la condena del embargo por la Asamblea General de la ONU durante 17 años consecutivos, hasta la reciente decisión de la Organización de Estados Americanos (OEA) de rectificar el acto de exclusión de Cuba, la comunidad internacional ha hecho un claro llamado a un enfoque multilateral que incluya --no que aísle-- a Cuba

Por tanto, la pregunta no es por qué debemos eliminar el embargo --con las restricciones a los viajes como parte de las prohibiciones-- sino por qué todavía está en vigor. Tal justificación es inconsistente con nuestros derechos constitucionales, su promesa electoral a favor de relaciones basadas en el respeto y la igualdad, y los sentimientos humanitarios más decentes del pueblo norteamericano. Tal sentimiento requiere de una apertura de intercambio, un fin al embargo y de todos los demás actos contra Cuba, incluyendo el encarcelamiento de los cinco patriotas cubanos --enviados aquí a cooperar con el gobierno de EE.UU. en contra del terrorismo --a quienes usted puede y debe poner en libertad por medio de una amnistía presidencial.

Por tanto, le pedimos que usted, con su autoridad como Presidente, trascienda las viejas y estancadas políticas de ayer. Le exhortamos a apoyar la eliminación de las restricciones de viaje para todos los ciudadanos y residentes de EE.UU., y a tomar pasos serios para terminar el embargo económico contra Cuba. Solo entonces podrá hacerse un nuevo comienzo, en el que EE.UU. y Cuba creen los cimientos de una relación basada en la amistad y el respeto mutuo.

Hasta entonces, viajaremos a Cuba como el contingente 40 de la Brigada Venceremos, exigiendo una política exterior norteamericana que respete nuestros derechos y nuestros sentimientos hacia el pueblo cubano.

Brigada Venceremos. Contingente 40.